Polislik televizyonda gördüğünüz gibi değildir.
Hiçbir zaman kırmızı ya da mavi kabloyu kesmek zorunda kalmadım.
Polis arabalarının takla atıp, zincirleme girdiklerini de görmedim.
Hiç çatılardan atlamak zorunda da kalmadım. Ben soruşturma yaparım,...
izleri takip ederim...ve mahkemede otururum. Çok zor ve sıkıcıdır...
ve asla zengin olamazsınız. Ama 28 senedir bu işi yapıyorum.
Ben dedektifim. Yaptığım iş bu. Eğer kanunu çiğnerseniz...
...sizi parmaklıkların arkasına atabilmek için herşeyi yaparım.
Her zaman başarılı olduğumu söyleyemeyeceğim.
Ama sizi temin ederim ki eğer suç işlerseniz, cezasını çekersiniz.
Sorusu olan?
Pekala, Dedektif Preston, neden bize...
...polisliğin eğlenceli taraflarını anlatmıyorsunuz?
Bilirsiniz işte eğlenceli günler.
Onu üç çatı boyunca takip ettim. Bunu yapamazsınız.
Belediye başkanının emri. Kaybetmiş birisin.
-Şehrin bir bloğunu mahvettin! -İlk o ateş etti.
Ona haklarını mı okumalıydım?
-Destek çağırmalıydın. -Tek desteğim hastanede yatıyor!
Beş dakika önce doktoru aradı. Jimmy kurtulamamış.
Aman Tanrım.
Tanrım, olamaz.
Hayır!
-İyileşeceğinden bahsediyordu. -Zordu.
Kardeşim gibiydi, yüzbaşı.
Çocukluğumuzdan beri ortaktık. Çocukluğumuzdan beri...
...akademiye katılma hayalleri kurardık.
Hayalimiz buydu. İki İrlandalı çocuk...
...dövüşerek bir şeyleri yoluna koyacaktı.
Tanrım, onu özleyeceğim!
Silahını ve rozetini istiyorum, Pete.
Polislikten uzaklaştırılabilirim, ama bu davayı bırakmayacağım!
-Bu senaryoda yoktu. -Biraz doğaçlama yaptım.
-Bunu eklemek iyi olur diye düşündüm. -Ekledim!
Trey, harikaydı. Çok gerçekçiydi.
-Daha iyisini de yapabilirim. -Mükemmeli düzeltemezsin zaten.
Hayal gücümüz var.
Teşekkürler. Seni arayacağız.
-Numaramı aldınız zaten. -Evet, tam burda.
-Acele etmeliyiz. Güle güle. -Kendine iyi bak.
-Sizde. -Bekleme odası sol tarafta.
-Günlük işini bırakmıyor. -Rol yapmadığı sürece.
1L 43, kod 7'nin işi bitti.
Anlaşıldı, 1L 43. Umarım öğle yemeğin iyi geçmiştir.
Eski rekorumu kırmaya hazırlanıyorum.
Eski rekorumu geçeceğim!
Şimdi öldürdüklerimden puan alacağım.
Geçtim! En yüksek puan benim artık!
-lce Trey'le kapışmak isteyen var mı? -Kanunu uygulama zamanı, Usta Polis.
-Nasıl gidiyor? -Naber?
-Mitchie Mitch! Nasıl gidiyor, dostum? -Bu arkadaşım. Zengindir.
-Nasılsın? -İyidir.
1. caddedeki tamircide muhtemelen 211 durumu var, destek istiyorum.
Maxis Network Kanalı'nın 3 numaralı helikopteri konuşuyor.
Polis telsizinden ihbar aldık. 1. caddede bir şeyler dönüyor.
Burası Maxis Minübüsü 1. Gidiyoruz.
Sola, sonra sağa.
İyi günler.
-2 zengin müşterimiz var. -Ayağa kalkmanıza gerek yok.
İkinizde bir şeyler alacak mısınız?
Evet, belki bize temiz birşeyler ayarlayabilirsin.
İki temiz set. Biri onun için, biri de benim için.
Çantada ne var?
-Göster. -Pekala.
Hepsi burada.
-Hepsi temiz mi? -O zaman gidelim.
Güzel. Şimdi de seninkileri görelim.
Bakmayın.
Sayı.
-Kontrol etmeliyim. -O nedir, Re?
Susadın mı?
7 Up'ı severim.
Mal kaliteli.
Tamamdır. Anlaştık, değil mi?
Bu lanet şey de ne?
-Neler oluyor? -Bekle. Dur biraz.
-Polis mi bunlar? -Ne?
-Polisi peşinizden mi getirdiniz? -Sakin ol!
-Bana sakin olmamı söyleme! -Bana çenemi kapatmamı söyleme.
Kıçınızı sağlama alsanız iyi olur!
Onu bana tutmayı kes artık!
-İndir şunu. -Bunu oyun mu sanıyorsunuz?
Silahı indir.
Gördün mü, gitti işte. Herşey bitti. gidelim. Hadi.
Hadi şunları kaldıralım. Tekrar gelmelerini istemiyorum.
Tamamdır.
Neler oluyor?
-Kahretsin, Kanal 5'teyiz! -Bu sersemleri öldüreceğim!
-O da neydi, bazuka mı? -Yanlış kardeşi vurdun.
-Öbürünün peşinden gidiyorum. -Ellerini başının arkasına koy.
Johnnie Cochran'ı arayacağım. Telefonunu biliyorum. Mahfolacaksınız.
Pekala, şov zamanı
Dur, polis!
Pekala, bebek, ikinci yarı.
-Kımıldama! Los Angeles Polisi! -Narkotik!
-Silahını at! -Memurumuz birini vurdu!
Silahını hemen indir! Hemen! İndir!
Tebrikler, Memur Bey!
-Kameraya gülümse, lce Trey. -Buraya gel! Tutuklusun!
Şu lanet şeyi kapatın! Şu lanet şeyi kapatın!
Önümden çekilin! Ben polisim!
Dikkat et!
Kamerayı çıkar buradan!
-İyi misin? -Yeleğimi deldi.
-Bir R.A ekibi lazım. Çekil şurdan! -Kalıyorum.
-Şu lanet kamerayı çıkar buradan. -Ben yalnızca işimi yapıyorum.
Ne yapıyorsun?
Kendine gerçek bir iş bul.
Bizimle konuşun. Bize biraz bilgi verin.
-Bilginiz var mı? -Polis bandını geçmeyin.
-Hakkımız var -Geride durmaya hakkınız var.
Arkadaşlarını bastırtan polis sizsiniz, değil mi?
Polisin işini yapması komik mi?
Bakalım kameraları 5 metre geriye gönderince de komik olacak mı.
-O bir Blooper klasiği olacak. -B-kasedine al.
Bandı geçte B-kasedine seni Sunset'e kadar tekmeleyen olarak kaydedileyim.
-Dedektif Preston! -Dedektif Preston!
-Neden kameraya ateş ettiniz? -İşinizi mi kaybettiniz?
Neler oldu?.
-En iyi atışını göster. -Brad?
Selam, Chase. Gel.
Kanalını dibe vuran reytinglerinden kurtaracak şova sahibim.
-İdam mı yakaladın? -Mitch Preston'la tanış.
-Okumuyorum, biliyorsun. -Resimlere bak. Annie başlat.
Şu lanet kamerayı çıkar buradan!
O da neydi?
''Dedektif Preston Maxis Kanalı'nın kamerasına ateş etti.''
-Bizim kameramız. -''Dolandırıcı polis kamerayı vurdu.''
-Dava açabiliriz. -Kesinlikle.
Gerçek bir Kirli Harry, ve onu fena kıstırdık.
Bunu nereye götürdüğünü görüyorum. Bir Reality Şovu.
-Diğer polislerden farkı ne? -Görmedin mi?
O tam bir günümüz kovboyu.
Seksi ve dönek. O yaramaz bir çocuk, kadınlar yaramaz çocuklara bayılır.
-Üstümü arayabilir. -Bu hoşuna mı gidiyor?
Brad, odaklan. Ağır çekimde tekrar izlemek ister misin?
-Konuyu kavradım. Kahrestin! -Ne?
-A-Takımı ihalesini kaybettim. -Pekala, Brad.
-Mitch Preston elimizde mi peki? -Günün 24 saati onunla olacağız.
Çünkü tekrar hata yapacak ve yaptığında da yanında olacağız.
Ne yani suçluları yakaladığında da ödül mü vereceğiz?
-Ödülü kim alacak peki? -Bu bir yarışma programı değil.
Bu tek başına bir adamın şovu.
-Ona bir ortak verebilir miyiz? -Evet, iyi fikir.
-Ona komik, göçmen birini vereceğiz. -Bu yüzden NAACP yakama yapışacak.
-NCAA'mıydı yoksa? -Anlaştık mı?
-Tamam, git ve bir dümen hazırla. -Hayır, Brad.
Bu adam için dümene gerek yok.
Güven bana. Tüm şöhretim üzerine bahse girerim.
Hangi şöhretin? Başın hala uydurma pijama hikayesinden dolayı dertte.
Bana kötü olduğunu söyleyemezsin ama.
var mısın yok musun? Bunu Fox'a yarım saatte pazarlayabilirim.
-6 bölüm için izin veriyorum. -Evet!
Ama Krispy Kreme'leri kadar reyting alırsa, fişi çekerim...
-...ve işini kaybedersin. -Hepimiz işi kaybederiz.
Size Çin'de ne öğretiyorlar? Hadi. En iyi hareketini yap.
-İşin çok zor! -Kazıklandık.
-Bu şovlar hakkında tecrübemiz yok. -Kurallar var.
Los Angeles Polisi'ni ara, gerekli izinleri al. Bir de kameraman bul.
-Julio'un çekimi bitti mi? -Hastahaneyi arayacağım.
-Ya Kirli Harry miz hayır derse? -Herkes televizyona çıkmak ister.
10-36. Çalınan kelepçeler bir işe bulaşmış gibi gözüküyor.
Çok komik, çocuklar.
Çok komik. Çok iyi hazırlanmış.
Ne okuyorsun, Jenny Craig dergisini mi?
Aklında bulunsun, dostum, bunların hepsi kas.
Yeni bir şov için hazırlanıyorum.
-Bunda rol almak istiyorum. -Dedektif olmacağını sanıyordum.
Polisim aynı zamanda da profesyonel bir aktörüm.
Kariyerin Diagnosis Murder'daki bir kaç satırdan ibaret.
Uygun rol verilirse çok ünlü olacağım.
Sam Jackson ünlü olduğunda kaç yaşındaydı biliyor musun? 42.
Tamam, ama onun, hay aksi, ne deniyordu ona? Yeteneği vardı.
Ben doğuştan yetenekliyim. Sam Jackson değilim ama yetenekliyim.
Ortağın Mitch Preston olacak. Onunla aranı iyi tutmalısın.
Öbür rolü o mu kaptı yani?
Hergün haberlerde ilk sayfada. Herkes onu konuşuyor.
Her gece onun yaşlı kıçına tekmeyi basacağım.
Sen delirdin mi? Mitch Preston'mış, yapma lütfen.
Sana masamdan ayaklarını çekecek misin diye sordum.
Ayağını masamdan kaldır. Lazy Boy nerede?
Müvekkilime haksızlık yapılıyor. Burada asıl kurban O.
Kendine pahalı bir avukat tutmuşsun. Bunun için çok Tv satmış olman lazım.
-Bunları kim karşılıyor? -Bu gizli bir bilgidir.
İşin bittikten sonra yüzbaşı seni görmek istiyor.
İşi bitti zaten. Hadi, ReRun. Görüşme bitti.
-Konuşmayacağız, gidiyoruz. -Şimdilik.
-Kayda başlamamı mı istiyorsun? -Evet, ne görüyorsan. Mükemmel.
Aman Tanrım.
Burası çok iç karartıcı. Mezar gibi gözüküyor.
Gerçeklik istiyordun.
Gerçeklikte biraz değişikliğe ihtiyacımız var. Burası berbat.
Kabul etmiyorum. Başkasını izlemelerini söyle.
Başkasını istemiyorlar. Şanslı kişi sensin.
-Tüm yaptığım kameraya ateş etmekti. -Bizi barbar gibi gösterdin.
-Kanal 10 milyonluk dava açıyor. -Ne?
Kameramanı öldürebilirdi diyorlar.
Belkide öldürmeliydim.
Şef şimdiden anlaştı bile. Şovda oyna ve davadan vazgeçsinler.
Ne? Bu bir tehdit! Yapamazlar.
Topluma karşı iyi gözükmeliyiz. Şu andaki ilişkilerimiz berbat.
-Sahip olduğumuz en iyi dedektifsin. -Peki ya silahım?
Silahımla koşuştuturken onlar yokmuş gibi mi davranmam bekleniyor?
-Cops'ın bir bölümünde oynadım. -Cops'ta mı oynadın?
Kameranın etrafta olduğunu bile unutuyorsun.
-Bu gerçek bir iş. Ben aktör değilim. -Kimse sana işini yapma demiyor.
Şu an zor durumdasın. ve oynamak zorundasın. Hikayemizin sonu.
Şovun yapımcısı, Chase Renzi'ye rapor vereceksin.
Chase Renzi mi? Bu gerçek bir isim mi?
Bu Hollywood i..nelerinden emir almam.
Bir milyon yıl geçse de. Yapmayacağım.
Güzel, çünkü onun şeyi yok.
Git ve kendin bak. Dışarıda, seni bekliyor.
Pekala. Düşündüğümden daha iyi görünüyor.
Biraz renk ve ışık getirmeliyiz. Bu penceleri de değiştirelim mi?
Dedektif Preston, merhaba.
Meşgul olduğunuz görüyorum. Yarın konuşuruz.
Pek sıcak değil.
Nerede yemek yediğini öğren. İki kişilik masa ayırt.
-İşte yemeğin, kapak çocuğu. -Teşekkürler.
Dedektif Preston, ben Chase Renzi. Sizinle tanıştığımıza memnun oldum.
-Nasılın? -İyi. Siparişini vermişsin bile.
-Çabuk anlat, yapacak işlerim var. -Size ne getireyim?
Onunkinden. Az pişmiş bir cheesburger, patates ve kola.
-Diet mi olsun? -Normal.
Pekala Dedektif Preston... Sana Mitch diyebilir miyim?
Neden basit sorularla başlayıp
-...sizi açacak şeyi bulmuyorum. -Ben açılmam.
-Elbette açılırsınız. Herkes açılır. -Ben değil.
Bana kendinden bahset. Kız arkadaşın ya da karın var mı?
-Eski karım var. -Eski karın ha.
Üzücü bir boşanma mıydı?
Ben de boşandığım için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Bu yüzden sordum.
Yani, çok içtiniz mi?
Bayan, amirim istediği için buradayım. Başka seçeneğim yoktu.
Sizinle, sorularınızla veya şovunuzla hiç ilgilenmiyorum.
Direnişini haklı bulmakla kalmayıp aynı zamanda bunu takdir ediyorum.
Öyle mi? Güzel.
Amacım defalarca izlediğimiz saçma sapan polis şovu hazırlamak değil.
Bu yüzden birbirimize karşı açık ve dürüst davranırsak...
özel bir şeyler yapabiliriz sanıyorum.
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
-Gerçekçilikten bahsediyorum, Mitch. -İşte siparişiniz.
Gerçekte nasıl olduğunu dünya görsün.
Siz Serpico saçmalığı gibi, uçurumun kenarındaki bir polis arıyorsunuz.
vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
Öfkenin farkındasın değil mi, Mitch?
Sende işe yarıyor.
İzleyiciler bu yüzden seninle kendilerini özleştirecekler.
Gidiyorum.
Yeni ortağın hakkında görüşmek için seni arayacağım.
Sarayım mı?
Hayır. Teşekkürler. Çok lezzetliydi.
-Nasıl gitti? Ateşli mi? -Kiraz Tums lazım, acele et.
-Şov aklına yattı mı? -Tahminimden zor olabilir.
-Hey! -Seni orospu çocuğu!
Olduğun yerde kal! L.A.P.D.!
Bekle! Bekle!
Kötü fikirdi bok torbası. Ağzımdan büyük iki şeyim var.
Biri kafana nişan almış durumda.
-Bunu zor yolu kullanacağız öyle mi? -Seni benzeteceğim, domuz!
-Tamam, memur bey. Çok iyisiniz. -Kahretsin haklısın.
Eğer seni kimin yere yapıştırdığını bilmek istiyorsan, yaka numaram 38723.
Adım devriye, Trey Sellars.
-Bayan, bu size ait sanırım. -Chase Renzi. Olağan üstüydü.
Yalnızca işimi yapıyorum, rozetimde dediği gibi, koru ve hizmet et.
-Bu piskopatı benden uzak tutun! -Bu da nereden çıktı?
-Durum kontrolüm altında. -Usta Polis, nasılsın?
Bu benim işim.
Asla bir şüpheliyi kelepçelemeden bırakma.
-Silahı olabilirdi. -Kimsenin silahı yok.
Trey, sanırım anlaşmayı bozdun. Ona kelepçeleri çözmesini söyle.
Sana kelepçe yok demiştim.
Sessiz ol! Tamamen sessiz kalma hakkına sahipsin!
-Birbirinizi tanıyor musunuz? -Hayır.
Onu daha önce hiç görmedim. Sadece sıradan bir suçlu.
Saçmalık. Geçen sene beraber döğüş dersi almıştık.
İyi denemeydi, dostum.
Sadece kendini aklamaya çalışıyor.
-Tüm yaptığı bu. -Gerçek bir tehdit gibi gözüküyor.
Kim açıklamak ister?
Trey bayanın çantasını alıp kaçarsam bana 50 dolar vereceğini söyledi.
Polis arabasıyla yetişip...
tellere kadar takip edecek, beni dövecek, tekmeleyecek
Pekala, tamam. Tamam.
Herşeyi ben ayarladım. Büyük bir şeydi.
Bunu hazırladım çünkü ben...
-rol için deneme yapıyordum. -Hangi rolü?
Ortağın rolünü. Seçmeler yapıyorduk.
Ortağım bu salak olmayacak.
Polis rolüne girdiğin için hakkında zabıt tutmalıyım.
Salağı bir kenara bırak. Neden herşeyi ciddiye alıyorsun?
Senin koruman gerekiyordu, suç sahnelemen değil.
-Birileri yaralanabilirdi. -Benim gibi.
Bunu kameraya ateş eden birinden mi öğreneceğim?
Sen rolü zaten aldın. Ben yalnızca bu süslemeye çalışıyorum.
-İşinde de böyle yapıyorsun zaten. -Laflarına dikkat etsen iyi olur.
Etmezsem, beni polis bandıyla paket mi yaparsın?
Hayır, seni polis bandıyla paket yapmayacağım.
Ama kıçını parkmetreyle dövebilirim.
Bana bir iyilik yap ve boş zamanında Starsky ve Hutch'ta çalış.
Kaybolsan iyi olur. Yoksa sana vuracağım.
-O polislerin yüz karası. -Onunla çalışır mısın?
Bir milyon yıl da geçse asla.
-Sanırım onunla uyuştuk. -Çok sürükleyiciydi.
-Harikaydı. -Gerçekten mi?
Teşekkür ederim. Tamam.
Şaka olmalı. Onunla çalışmam mümkün değil.
Bunu duymak istemiyorum. Kahretsin, hadi.
Teşekkürler.
Kabul ediyorsun. Bu bir emirdir.
Jaws tuzağına düşen adam, mücadele veriyor.
Zencilerin köpekbalıklarıyla dalaştığını asla göremeyeceksiniz.
Asla.
Alo?
Seni televizyonda, bölgemde ateş ederken gördüm.
Neler oluyor, vargas? Sana ulaşmaya çalışıyordum, Dog.
Öyle mi?
Cep telefonum, elektronik postam, sesli postam hepsi çağrı bekliyor...
ve ben senden tek bir ses bile alamıyorum.
Öyle değil, Dog.
Herşey unutulana kadar ortalığa çıkmayacağım. İş çığrından çıktı.
Sana silahımı kullanman için izin verdim mi?
Lazy Boy, sana güvenmiştim.
ve sen beni hayal kırıklığına uğrattın.
ve şimdi tüm sevkiyatı riske attın.
O silahı iznim olmadan kullandın.
Onun yanlış ellere geçmesini istemeyiz, değil mi?
Hayır, sadece ödünç almıştım. Denemek için, biliyorsun değil mi?
-Peki nasıl çalışıyormuş bakalım? -Gerçekten güzel. Yanımda duruyor.
Hala dostuz, değil mi?
-Evet. Dostuz. -Olanlar için özür
Endişelenme. Dostuz, Lazy Boy. Tamam mı?
-Dostuz. -Tamamdır.
Keyfinize bakın. Tamam mı?
Tamam.
Bu lanet şey de ne demek oluyor?
Neler oluyor?
-Bu da ne? -Bununla oynamayı bırak, dostum.
Yere yat!
Kımıldamayın! L.A.P.D.
Ne yapmam gerekiyor?
Kes, kes, kes, kes. Kes.
Baştan alalım.
Kımıldamayın! L.A.P.D.
Onun gibi mi yapacağım?
Öğrendiklerimi sergiliyorum, dostum. Kımıldamayın! L.A.P.D.
Hazır mısın?
Cuma günü bölgenizi kontrol ediyoruz...
Cuma gecesi 8'de. Sekiz.
Her Cuma saat 8'de mahallenizde devriye geziyoruz.
Evet, güzel ve mutlu gözük.
Neden mutlu gözükeyim ki? Devriye geziyorum.
Mutlusun çünkü devriye geziyorsun.
Bunu aklında tut, Mitch.
Her Cuma gecesi devriye geziyoruz.
Her Cuma gecesi saat 8'de.
Hayatımda gördüğüm en kötü oyuncu bu.
-Çıkın dışarı. -Bekle bir dakika, bekle, kes, kes.
Mitch, kameramanı böyle itemezsin.
Bana bir minder getirin. Sana televizyondaki polislerin nasıl...
içeri girdiklerini göstereyim. Kapılar zaten açıktır.
Kapılar açık durur. İçeri girersin. Odayı süzersin.
Takla atarsın. ve şimdi! Hazırsın ve
Kafanı kameradan uzağa çevirme.
Kamera senin sevgilin. Ona saygı duymazsan, o da sana duymaz.
-Her zaman nerede olduğunu bil. -Yolumun üstünde.
Sorun ne? T.J. Hooker'ı hiç izlemedin mi.
Bu arada gelmiş-geçmiş en iyi şovdu.
-Hiçkimse içeri sizin gibi giremez. -Teşekkür ederim.
-Bu adam dedektif değil ki. -Dedektifi oynuyorum.
-Tamam, çocuklar.
-Dedektifi oynuyorum. -Tamam.
Biraz da kaput zıplaması deneyelim.
O da ne?
-Kaputların üstüne atlayacağız. -Senin bildiğin birşey olsa gerek.
Kımıldamayın!
Harikaydı, Trey. Güzel. Gerçekten harikaydı.
-Pekala, Mitch. Sıra sende. -Kaputa atlayamam.
-Nasıl yani? -Unut gitsin.
80'li yıllarda izleyiciler buna bayılıyorlardı.
Televizyon polisinin en büyük silahıdır. Sana göstereceğim.
Onları durdurman gerekiyor? Dur! ve vücudunu böyle atıyorsun. Dur!
İyi misin T.J.?
Devam ediyoruz.
Parayı kim çaldı?
Derinden.
Şimdi kaşlar hafifçe çatılır.
ve Hooker bir davayı daha çözer.
Tamam mı? Pekala, Trey, ilk sen dene. Hazır mısın?
-Odaklan. Odaklan. Hazır mısın? -Evet.
Trey, parayı kim çaldı?
Güzel. İlk denemede hallettin. Çak. Çok iyiydi!
Pekala, Mitch. Hadi, beni şaşırt.
Mitch, parayı kim çaldı?
Şuna bak, Trey. Bak.
Gözlerindeki nefrete bak. Bak ona.
Gözünün ordaki ince kırışıklığı görüyor musun, ''Hey, ben Mitch..
Benimle dalaşma.'' diyor.
Tamam. Birazda uyuşturucuların tadına bakalım.
Hooker'ın elinde beyaz toz dolu bir çanta var.
Çakıyla onu açarsın.
Serçe parmağını...
toza sokarsın.
ve dokunup, yavaşça diline değdirirsin.
Kaşları iyi izle.
Hooker bunun kokain olduğunu biliyor.
Ya tuz ruhu olsaydı?
Alo? Bir saniye. Bill, gerçek polislerin tatmamasının sebebi var.
Hiçbir zaman tuz ruhu olmaz.
Şu kaş olayını tekrar gösterir misin.
-Tamam, geliyorum. -Çok kurnazca.
-Nereye gidiyorsun? -Kafamdaki bu lanet şeyi yıkamalıyım.
Hareket mi var? Sonunda bir olayımız oldu.
-Beep, beep! -Selam, Mitch.
-Arabama ne yaptınız? -Mikro kameralar yerleştirdik.
Direksiyonda, torpidoda ve bir tanede arka koltukta.
-Onlar yokmuş gibi davran. -Yokmuş gibi davranırım tabi.
-Gördün mü? lsınmaya başladın bile. -Hemen arkanda kamyonette olacağız.
Hemen arkamda mı?
Ne yapıyorsun?
Ben de geliyorum. Ben senin ortağınım. Beraberiz.
İnanamıyorum.
Suratındaki bu ifade de ne?
Dinle. Konuşma, yalnızca dinle.
Sana anltmam gereken bir keç şey var.
Herşeyden önce, senin arkanı ben kollarım...
ve benimkini de senin kollayacağınından emin olmalıyım.
Kuşkun olmasın.
İş üstündeyken güvenebileceğim tek insan sensin.
Ne arkadaşlar ne aile ne de başka biri yalnızca sen.
Anladın mı?
Bu önemli. Bunun başka yolu yok.
ve şu andan itibaren başlamak zorunda.
8 yaşımdan beri, polis olmak istiyorum.
Dayım Reggie gibi teşkilatta yer almak istedim.
Ailemizde teşkilata katılan ilk kişiydi. Güçlüydü.
Reggie Dayı.
Beni ekip arabasıyla sık sık dolaştırırdı.
Bir seferinde sirenle oynama izin verdi. O andan sonra...
...ilerde polis olacağımı biliyordum.
Reggie Dayı.
Evet.
Dayım
İki yıl önce öldü.
Ateş açılmış.
Ama bu beni yavaşlatmadı. Beni nasıl hazırladığını hatırlıyorum.
Gökyüzünden beni izliyor olmalı.
''Herşeyi iyi yaptın, Trey. Sayemde herşeyi iyi yaptın.'' diye düşünüyordur.
Şimdi bunların ne alakası var?
-Sen bir konuşma yaptın, ben de. -O konuşma değildi.
''Ben senin ortağınım.'' bir konuşmaydı.
90 saniye boyunca hava tükettin. Konuşmaydı.
Olay mahaline geldiğimizde, bana engel olma.
Bu stüdyoya benzemez. Herşey gerçek.
-Kameranı çıkar buradan. -Hey, dikkat et, dostum.
Julio çekmek zorunda. Şov bu.
Jerry Springer'ı o çekti.
Doğru söylüyor. Her neye ihtiyacın olursa, orada olacağım.
vurulursam ya da bıçaklanırsam, bu çok havalı olur.
Bu 2 kelimeyi unutma: Trey'i çek.
-Trey benim. -Julio.
-Springer'la mı çalıştın? -Springer, Kızlar vahşileşti.
Kamerayı buradan çıkar. Çantada kim var?
Henüz bilmiyoruz.
Onu her kim vurduysa tabuta ihtiyaç duymamış.
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
Bundan pek emin değilim.
Ben sokaklarda işleri kendi yöntemleriyle...
halleden kirli polislerin olduğunu düşünüyorum, ortak.
Bu bozulan bir uyuşturucu işiyle ilgili hesaplaşma.
Bu adam her kim için çalışıyorsa, onu kızdırmış olmalı.
Hatta, bu kötü adamı cezalandırma senaryosu.
Güzel düşünüyorsun, ortak. Güzel düşünüyorsun.
Sanırım kurbanlardan birini teşhis edebilirim.
Onlar 12-ayar, zırh delici uranyum kurşun.
-Charlie. -Selam, Mitchell.
Etrafta bir sürü patlayıcı ve tahta parçası buldum.
Tamircide size ateş eden silaha benziyor.
Elde taşınan otomatik bir silaha benziyor.
Teknik olarak böyle bir silah yok.
-Ne demek istiyorsun? -15m lik köpekbalığı gibi bir şey.
Türkçe konuş. (:
Böyle bir silah var ama daha hiç kimse görmemiş.
Kim yapmış olabilir?
Özel bir sipariş olmalı. Sanırım, Doğu Avrupa'da imal edilmiş.
-Teşekkürler, Charlie. Gözünü açık tut. -Tamam.
-Ne yapıyorsun? -Sakin ol.
-Dokunmaman gerekiyor. -Dokunmadım. Ters çevirdim.
-Dokunduğunda bana haber ver -Gerek kalmayacak
-Neler oluyor -Suç mahalini bozuyor.
Yalnızca göz gezdiriyorum.
Çünkü çok önemli bir kanıtın nereden çıkacağını asla bilemezsiniz.
Mesela, bunun gibi.
Şişeden parmak izi almayı aklına getiren oldu mu?
Bir kanıt çantası alabilir miyim?
Bırak suyumu. Henüz bitirmedim.
Bu masum bir hata.
Suyunu kanıtların üzerinde bırakmışsın ben de sandım ki...
Hey T.J. olayı git de başka yerde çöz.
Bana emir verme, ben senin ortağınım.
Hayır, değilsin, ben gerçek polislerle çalışırım.
-Bana raporun bi kopyasını getir. -Tamam, Mitch.
Pekala, ben senin ortağınım, artık kabullensen iyi olur.
Ben senin ortağınım!
Beni kabullenmeyecek. Onun gibi biriyle çalışmak ne kadar zor biliyor musun?
Biliyorum. Mitch tahminimden daha zor çıktı.
Sanırım iş dışında da biraz zaman geçirmelisiniz.
Haklısın. Bunu yapmalıyız.
Birlikte biraz QT zamanı geçirmeliyiz. Erkek erkeğe bira falan içmeliyiz.
Dışarı çıkmak isteyip istemediğni sormak için onu arayacağım.
Aramana gerek yok. Yanına git.
-Evine mi gideceğiz? -Süpriz yapalım.
Burada ne arıyorsun?
''Selam Trey, seni gördüğüme sevindim'' demek bu kadar zor mu?
Selam, Trey seni gördüğüme sevindim. Ne arıyorsun burada?
Biraz yemek getirdim.
Yemek yer ve biraz da takılırız.
-Takılmak mı? -Evet.
Adresimi nasıl buldun?
-Selam, Mitch. -Kahretsin.
-Evet. -Adresi ona ben verdim.
-Davet etmeyecek misin? Kaba olma. -Davet etmek zorunda mıyım?
Bizi Yehova Şahitleri gibi kapı önünde mi tutuyorsun.
Yıldız polisimin nasıl bir yerde yaşadığını görmem lazım.
Hadi, Mitch.
-Aman Tanrım. -Mitch...!
Çok hoş.
Burnuma kokular geliyor. Ama dandik değil, güzel kokulu.
Bu koku da ne?
Burası tam olarak yaşadığın yer mi?
Hayır burası, mağram. Garajdaki tünel malikaneme açılıyor.
Sizin neyiniz var?
Araştırmalar bize polislerin farklı yerleri tercih ettiklerini söylüyor.
Tıpkı kumsaldaki karavanlar ya da şehirdeki tavan araları gibi.
Araştırmanız böyle diyor, ha? O nerede yaşıyor?
Hollywood'daki bir yapımcıdan misafir evini kiraladım.
-İyi hissettiyor. -Kesinlikle.
Eşsizdir. Biliyor musun, Mitch? Bu işi başarabiliriz.
Bu fincanı bir ustanın elinden mi çıktı?
-Yeterince heyecanlı değil mi? -Hayır. Sadece
Önemli nokta, izleyicilerin senin hayatını her açıdan görmelerini sağlamak.
Seni, kişiliğini yansıtan bir yerde izlemek isteyeceklerdir.
Burası kişiliğimi yansıtıyor.
Mitch, sanırım bir süre işten başka zaman geçirmelisin.
Sanırım ustanın atelyesini buldum.
Oraya sakın girme.
Etrafta kokan buymuş demek.
vay canına, bir çömlek atelyesi!
Süprizlerle dolusun. Bununla ne zamandan beri uğraşıyorsun?
-6 yıldır, ne eksik ne fazla. -Buna gerçekten yeteneğin olmalı.
Bu oda şovun sınırları dışında kalacak.
Tamam, Mitch.
Henüz beraber bir şeyler yapmadık, takılmadık yani.
Kendine takıl, yapacak işlerim var.
Hey!
Şuna bir bak.
Hollywood'lu yumuşaklardan birinin olmalı.
-Fena değil, ha? -Biz asla kaporta üzerinden atlamayız.
-Neden? Kurallarda yazmıyor mu? -Kemerin kaportayı çizer de ondan.
Çok hoş.
Rötuş yapabilirler.
-Dedektif olmaya çalışıyorum. -Sınava girdin mi?
-İki kez. -Üçüncüde ne değişecek?
Artık Mitch Preston'la çalışıyorum.
Sen bana dedektifliği anlatırsan ben de sana kamerayı anlatırım.
-Ne gibi şeyler anlatırsın? -Balıkçılar gibi giyiniyorsun.
Daha dolgun elbiseler giy. Kamerada çok ince gözüküyorsun.
-Aklımda tutacağım. -Bana tiyo yok mu?
Evet, çekil yolumdan ve ben de seni vurmayayım.
Burada neler oluyor?
Amerika'nın sizin dünyanıza açılan penceresine hoşgelniz.
Bu da ne?
-Çalışma ortamınızı çekilir hale getirdik. Çalışma ortamım mı?
Sanırım buradan iyi görüntüler elde edebiliriz.
Orası makyaj bölümü mü?
Hayır. Hatırlattığın iyi oldu. Mitch, görmelisin, görmelisin.
-Masana bak. Harika oldu. -Bu benim masam mı?
Senin masan. ve bu da senin, Mitch. Bozmadık.
Burası çok özel. Tamam mı?
İstediğiniz her şeyi söyleyebilirsiniz.
İşiniz hakkında, ortağınız hakkında...
seks hayatınız hakkında. Yani yalnızca isterseniz. Kameraya.
-Hayır, teşekkürler. -Oraya çömlek tezgahı koymalısın.
Bak, Mitch, burası şovun en kritik bölümü.
Günde beş dakikayı burada geçirmek zorundasın.
Sandalyemiz var. Tek yapman gereken oturup, paylaşmak.
-Paylaşmak mı? -Kalbinin ışığını açmayı öğren.
-Kesinlikle. -Chase!
Brad deneme çekimini çok beğenmiş.
-Ama bir slogana ihtiyaçları varmış. -Benim bir tane var ''Keşke ölseydim.''
Slogana mı ihtiyacınız var? Buldum bile.
-Baskın yapmak üzereyken -Ne zaman baskın yaptın?
Sakın söyleme.
Baskın yapmak üzereyken, o gerginliği atabilmek için...
3 derin nefes alıp kendi kendime ''Pekala, Trey, şov zamanı'' derim.
-Gerçekten mi? -Çok aptalca.
-Nesi varmış? -Biliyor musun?
Sakın söyleme, lütfen.
Hayır, söylemem gerekli, Mitch. ''Şov zamanı.'' Bu kelime müthiş.
-Şovumuzun adı bu olabilir! -Gördün mü? Aptalca değil. Harika.
Kameraya tekrar söyle.
Nefes kısmıyla beraber tekrar yap. Tanrım, çok doğalsın.
Şov zamanı!
Ben Harley Barley, Şov zamanı fanatiklerine bağlanıyoruz şimdi.
ldaho'dan Pete'e kulak verelim. Canlı yayındasın Pete.
Mitch'e onun nasıl hissettiğini anladığımı söylemek için aradım.
Ben de öfke doluyum, söylemek istediğim buydu.
Silahımı kapıp herkesi öldürmek istiyorum!
Teşekkürler, Pete. Waco'dan aramadığına emin misin?
Üçüncü hatta kulak verelim. Mandy, yayındasın.
Şov Zamanı'na bayılıyorum. En büyük hayranınızım. Trey çok iyi.
-Ona binebilirim. -Ne?
Teşekkürler, Mandy.
Şov Zamanı'ndayım. Naber?
Trey! Evlen benimle, Trey!
Evlen benimle, Trey!
Dürüst olacağım.
Zor durumda kaldığınızda, sizden farklı bir ortağınız...
olduğu için endişelenmek çok doğal.
Akranınız biri olsun istersiniz.
Karizmatik, yetenekli.
Onunla takılırsınız ve eğlenirsiniz.
Ben ve Wesley Snipes tipinde. Wesley'i seçmezsiniz, biliyorum.
Wesley Snipes tipindekileri hep izledim.
Ben ve Wesley Snipes?
Hayal edebiliyor musunuz?
Wesley Snipes tipi mi?
Kendini şanslı hissediyor musun, serseri? Ha? Hissediyor musun?
Basitçe, şovun temposunun yarı yarıya kesildiğini söylüyorum...
-Bunun için çok yaşlıyım. -...Mitch kalabilir.
Çünkü devamlı idman yapıyorum. Ağırlık çalışıyorum.
Devam et. Bana günümü göster.
Üstüme düşeni yapıyorum. Mitch yapmıyor.
İşte bu. Ben üzerime düşeni yapıyorum. Mitch yapmıyor.
Trey, şuna bir bak. Hepsi senin için.
-Trey, buradayım -Trey.
Beş dakika bitmedi mi hala?
Şov Zamanı!
Neden öyle bakıyorsun, Magnum?
-Neden bu adamla konuşmuyoruz? -Çünkü koruma bölgesinde.
Hapishane. Bir sonraki bölüm olabilir.
Unut gitsin. Onu oraya ben koydum.
Silah hakkında bilgisi olan tek kişi o.
Benimle konuşmaz. Daha önce denedim.
Benimle konuşur.
Seninle konuşacağını nereden biliyorsun?
Senin yaptığın yani buldog gibi üstüne saldırmayacağım çünkü.
-Ben konuşacağım. Rol yapacağım. -Rol yapacaksın!
Bu harika. Yani kılık mı değiştireceksin?
Biraz ustalıkla, zayıf anını kollayacağım ve başkası olduğumu sanacak.
Rol yapmak. Ne çeşit bir karektere bürüneceksin?
Bilmiyorum.
ReRun! Nasılsın, adamım? Ben Adalet Televizyonundan Trey Sellars.
-Otur, lütfen. İyi misin? -Evet.
-Geldiğin için saol. İyi misin? -Adalet Televizyonunu hiç duymadım.
Çünkü sen buralarda çürürken kurulduk.
Adalet Televizyonu kendini senin gibi kurbanları umut olmaya adadı.
-Yetenekli, Mitch, hadi. -Zamanımızı harcıyoruz.
Gömleğin yeni mi?
Güzel gözüküyor. Seni böyle daha çok beğeniyorum.
Beni nasıl çıkartacaksın?
Ben değil, kardeşim, Tv şovu. Framed diye bir şovum var.
Sana biraz şovumdan bahsetmeme izin ver. Seni gündeme alacağız.
Durumuna ışık tutacağız. İnsanlara seni tanıtacağız.
Senin için kampanya başlatacağız ve seni dışarı çıkartacağız.
Şu ana kadar 3 kişiyi çıkarttım. Sen 4. olabilirsin.
-Tıpkı Mandela gibi. -Benzer. Ama sen asil değilsin.
Nelson değilsin. Sen ReRun'sın.
Sen kendinsin. Biz ReRun'ı çıkarmaya çalışıyoruz.
Ayrıca Mandela'nın boku pis kokar.
Trey, seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.
-Duyamadım. -Ne dedin?
Ben yeterince bağırmadım.
Bu kadar yüksek sesle konuşmana gerek yok.
Avukatımın burada olması gerekmiyor muydu?
Bu yapacağın en büyük hata olur. İzin ver sana bir şeyi açıklayayım.
Araştırmalar insanların avukatları dinlemek istemediğini gösteriyor.
İnsanlar gerçekleri direkt senin ağzından duymak istiyor.
Johnnie Cochran'ı tuttum. Gücenme, kardeşim.
Cochran bir sonuç alabilir. Ama ben bunu denemiyorum bile.
Çünkü ben senin insanlarla bağlantı kurmanı istiyorum.
Eğer Johnnie Cochran'ı $1000'lık bir elbise içinde görürlerse...
seni hapisten çıkarmak için uğraşmazlar.
Polisler, avukatlar olmayacak. Sadece sen ve ben. kardeş kardeşe.
Ben senin kardeşinim.
Ağırdan al. Kolay ve nazikçe. Hala sınırı geçmedi.
Pekala! Sen ve Lazy Boy bu silahı birinden aldınız!
Aldığınız kişi için çalışıyorsunuz! Kimin için çalışıyorsunuz?
Neler oluyor? Sen ne biçim bir televizyoncusun?
-Gerçeğin etrafında dönmeyeceğim! -Geri çekil.
ve gerçeği öğrenene kadar geri çekilmeyeceğim!
Kardeşim, bana bak. Kara kıçını satıyorlar.
Televizyonda ''kıç'' mı diyorsun?
Bu kablolu yayın. İstediğimi söyleyebilirim.
Seninle anlaştılar mı?
Konuşma ve vaktinin dolmasını bekle mi dediler?
Böyle dediler değil mi?
Evet.
Şimdi ismini öğrenme zamanı.
Zamanı geldi, ReRun.
Bunun arkasında kimin olduğunu açığa çıkarma zamanı geldi.
Perdenin arkasında kim var?
Kim için vaktini harcıyorsun?
Sen buradayken O dışarda özgürlüğü kokluyor.
-ve tadına varıyor. -Ya sen?
-Kıçları. -Kıçları kokluyorsun...
gerilim ve stres altındasın. Kardeşim, sen bunu hak etmiyorsun. Şimdi...
kameraya bak. İletişim kur. Objektifin tam içine bak.
Senin yerine burada kimin olması gerektiğini söyle.
Kameraya bak ve söyle. Seninleyim.
Yanında ve seninle birlikteyim.
Dışarda bunu izleyenler...
ve anne, yakında eve dönüyorum...
-Bebeğin yakında eve dönücek, Anne. -Evet.
Suçlu...
Anneni çok yakında tekrar göreceksin.
...beni bu kirli işleri yapmam için sokağa salan...
...özgürlüğümün içine eden...
Söyle onlara.
...ondan başkası değil...
Özür dilerim. Çok duygusal bir andı.
Bir kardeşimin dışarı çıkma anına dayanamıyorum.
...Vargas!
Caesar Vargas!
Söyledi!
Umarım izliyorsundur, orospu.
-Kahretsin. -Doğru olanı yaptın, kardeşim.
Nerede olduğunu öğren.
İşin bitti, bebek.
Bir bağlantı kurdun.
İnsanlar bunu gördüklerinde, toplanacaklar.
Şimdi, Vargas'ı cezanlandırmak için nerede bulabilirler?
-Bir kardeşi öldürtmeye çalışıyorsun -Pek sayılmaz.
Bunu izleyiciler için yapıyorum. Biz hedef göstermeyiz.
''Eğer Vargas'la başınız belaya girsin istemiyorsanız, oraya gitmeyin.''...
diyeceğiz. Onunla takıldın, yerini biliyorsun. Buraya bu yüzden geldin.
Kameraya bak.
Bebekleri, çocukları düşün. ve onları kurtar, kardeşim.
Millet...
ve çocuklar ve dünyadaki bütün çocuklar...
...benim gibi olmayın.
ve beladan uzak durmak istiyorsanız...
...Figueroa'daki Club Cuba Loca'ya sakın gitmeyin.
Orası kötü bir yer. Sakın gitmeyin.
Yalnızca çok şanslı.
Kardeşim, doğru olanı yaptın. İyi hissediyorsun, değil mi?
-Bağlantı kurduk. -Omzumdan büyük bir yük kalktı.
İşin bitti, orospu. Şimdi arkamda destek var.
Hey, paket hazır.
Evet! Hadi, Mitch.
Şimdi tüm hikayemi anlatayım mı?
Corn Field'da doğdum, Büyükannem striptizciydi
Bunları Oprah Winfrey Şovu için sakla.
Mitch, gece klübe gideceğiz.
Şimdi ne yapacağız?
İzle beni.
Mikrofon açık mı? Mikrofonu açabilir misiniz?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bay Vargas burada mı?
Bay Vargas'ın nerede olduğunu bilen var mı? Bay Vargas?
İşte orada. Ne kadar kolay oldu gördün mü?
Siz zahmet etmeyin, biz geliriz.
Özür dilerim. Tekrar eğlenceye...
dönelim.
Üzgünüm. Bunu hep yapmak istemişimdir. Hemen geliyorum Bay Vargas.
İlginç bir yaklaşım.
Yalnızca üstüme düşeni yapıyorum. Bu taraftan.
-Bu b-kameraları koymak iyi fikirdi. -Evet, söylemiştim.
-Bay Vargas? -Evet.
Ben L.A.P.D'den dedektif Preston. Size birkaç şey sormak istiyorum.
Yemeğin tam ortasındayım.
-Umarım iştahınız kaçmaz. -Güçlü bir midem var.
-Kim bu? -Çalışanlarınızdan biri...
tanıyor olmalısınız. Benim için çok insan çalışıyor. Tanımıyorum.
Ya bu adamı?
Adı ne?
Büyük biri...
muhtemelen giydiğiniz o yelekleri delecek kadar büyük.
Haksız mıyım?
Kurşun geçirmez yelek, ha?
ve sen de...?
Beni tanıyor olmalısın. Caddenin karşısındaki bilbordda resmim asılı.
Siz televizyon polislerisiniz.
Doğru.
Programın adı neydi?
''Şov Zamanı!''
Şov Zamanı!
Gayet iyiydi.
Sizi tutukladıktan sonra da bu kadar gülecek misiniz bakalım.
ve sonra?
Ne yapacaksınız? Beni Halkın Mahkemesine mi çıkaracaksınız?
Sersem kıçını günde 24 saat gözlem altında tutacağız, züppe.
Beni tutuklayacak mısınız?
Çünkü eğer tutuklamayacaksanız, defolun. Gerçek polisleri çağırmadan.
-Biz gerçek polissiz. -Eminim.
-Gerçek polis değiliz ha? -Siz bir şaka olmalısınız.
Herşey yolunda. Bana dokunamaz.
Bu sefer değil ama gelecek sefere seni buradan kelepçeyle götüreceğim.
Söylemiştim.
Bunlar sadece bir şaka.
Değil mi?
-Şakaydı. Şov Zamanı şakasıydı. -Şov Zamanı.
kanal için harika!
Arabaya atlayıp normalde yüzümüze bakmayacak fıstıklarla tanışabiliriz.
Evet, ama işim var.
Gidip çanak çömlek mi yapacaksın?
-Neden arabayı durdurmuyorsun? -Pekala, seni yalnız bırakacağım.
-Bu ne? -Bunlar benim 8'lik ve 10'luklarım.
Yalnızca bakmak istemiştim.
Bu özel yetenekleri kazanmak zor olmalı ha?
Bugüne kadar...
...hiç...
...pandomimci görmemiştim. Padomimci deniyor değil mi?
Evet, ben pandomimciyim.
Şu filmleri merak ediyorum: Beach Party Bonzo?
Evet, yarı-bağımsız bir film. Dar bütçeli, yarı-bağımsız.
Planet Gorthon, 31 A.D.?
Bir çeşit hafif porno, ama hakkında konuşmak istemiyorum.
Village People'ı denedin mi?
-Listeye çömlekçiliği de ekliyorum. -Çömlekçiliğe dokunma.
Üstünde o kadar emek olmasına rağmen, neden biri onu atar?
-Sana söylersem, bırakır mısın? -Lütfen söyle.
Evliliğimiz sallantıdaydı. Evlilik danışmanım bir hobi edinmemi önerdi.
-Bu yüzden yani? -Evet, bu yüzden.
Neden önemsemiyorsun?
Bu senin ve işine gösterdiğin ilgiye benziyor. Asla ciddiye almadım.
-Sana bir şey sorabilir miyim? -Evet.
Neden polis oldun?
-Çünkü boktan bir garsondum. -İyi pandomimci olduğunu kastediyorsun?
Harika bir pandomimciydim. Hala da öyleyim. Hünerlerimi göstereyim mi?
Arabayı aldım. Endişelenme.
Gördün mü? Şimdi yüzüm camın karşısında.
Kelimeleri de pandomim yapabilirsin. İzle.
-S..tir git. -Tamam.
Etkilendim.
Burada camdan bir duvar var.
Bıraktığın için sağol.
-Takılmalıyız, ne dersin? -Hayır. Canım pek istemiyor.
Uh-oh.
-Ne oldu? -lşıkları asla açık bırakmam.
Süpriz!
Ne yaptınız böyle?
-Beğenmedin mi? -Hayır, beğenmedim.
Don Johnson'a dairesini bulduğumuzu haber verin.
Ne düşündüğünüzü bilmiyorum. Evimi hemen geri istiyorum!
Tamam, Mitch. Yalnızca sakinleş, tamam mı?
Atölyene dokunmadık. Sana cazibe katmaya çalışıyorduk.
Sanki gay bir porno yıldızının evi gibi gözüküyor.
Evet onlarda burada, tam burada.
Yeter Trey.
İzin almadan evimi değiştiremezsiniz.
Buna hakkınız yok. Şu köpeği çıkarın buradan.
Pudra senin köpeğin.
Benim mi? Ben köpek istemiyorum. Bu da ne?
O uyuşturucuları tespit etmek üzere K-9 olarak eğitildi.
Müptelaymış gibi gözüküyor.
-Daha sempatik gözükmeni sağlayacak. -Köpek kulübesi onu sempatik yapamaz.
Sempatik olmamı mı istiyorsunuz? Eşyalarımı geri getirin!
Sempatik olacağım. Ondan sonra, olmayacağım.
Şu surata nasıl hayır diyebilirsin, Mitch?
Gayet basitçe. Hayır, Powder. Defol.
Böyle olma.
Yalnızca bir köpek, dostum.
Buraya gel, Powder. Sen iyi bir çocuksun.
Kahretsin!
Belkide köpek konusunda, Mitch haklı.
Bilemiyorum. İç güdülerini sevdim.
Kıçını kolla, Powder.
Tamam. Harekete geçin.
Burası Zırhlı 323, yardım edin
Git! Git!
Git.
Burası Şov Zamanı 1. Gidiyoruz.
Tamam.
Annie, hazırlan. Julio, git!
Kesinlikle silahımız bu.
Dikkat et!
Hey! Hey!
-Gidelim! -Acele edin!
Lanet olsun! Görüntüyü kaybettik!
Yavaşla!
İşte orada!
Onu yakaladım!
-Geliyor! -Dikkat et!
-Çekiyor musun? -Evet!
Atla!
Atla! Atla!
Atlamalısın! Hemen!
-Hadi, Mitch! -Atla!
Şimdi becerdin işte.
İyi misin?
Sanırım biraz donuna kaçırdı.
Şov hayatın bitti, Sellars. Devriyeye geri gönderildin.
Şov Zamanı bitti.
Kazıklandık.
Bantlarınla görüşürüz, Usta Polis.
Polis olmak Tv'de gördükleriniz gibi değildir!
Seni hiç böyle görmemiştim!
Şovunuz tüm şehri tehlikeye düşürdü.
Bunu Trey'den beklerdim, senden değil.
Sadece kendime engel olamadım.
Mitch, bitti artık. Artık bitti. Şef şovun fişini çekiyor.
-Güzel. Artık işe dönebilirim. -Hayır. Davadan alındın.
-Ne? -PR kalp kirizi geçiriyor olmalı.
Bu kamerayı vurmandan bile kötü.
Vargas daha çok silah bulursa, işimiz daha da zorlaşacak.
Mahvettiniz. Seni soruşturma bitene kadar görevden alıyorum.
Silahımı ve rozetimi teslim etmemi mi söylüyorsun? Ben, hadi.
Senden yalnızca bu bok tufanı yatışana kadar evinde dur diyorum.
Evde ne yapmam lazım?
Bilmiyorum. Kitap oku. Televizyon seyret.
Çömlek işlerini tamamla.
Ne?
Ağaçkakan kamerasını buldu.
Gözlerinin içinde kamaera var.
Ağaçkakanımın içinde mi?
-Şimdi kıracak. -Size kamera yok demiştim.
Umarım istediğinizi almışsınızdır. Beni duyuyor musunuz?
Umarım istediğinizi almışsınızdır.
Kırdı.
Sana başka bir tane alacağım.
Konuş onunla. Kameralardan nefret ediyor.
-Buraya köpeği almaya geldik. -Köpek kalıyor.
Bunun için emir aldık.
O bir polis memuru. Dokunursanız sizi vururum.
Gidelim, gidelim, gidelim.
Aferin, Powder. Akıllı çocuk.
Kimse seni götüremez.
Trey, Şov Zamanı'nı unut. Kendi polis şovumuzu yapabiliriz.
Kafamda bir proje var. Dinle bak.
Sen Nick Load'sın ve ben de John Lock.
-Nick kim? -Nick Load.
Sen Nick Load'sun. Ben de Kohn Lock. Beraber Lock ve Load'uz.
venice Kumsalındaki en berbat bisikletli polisler biziz.
Bu fikir iş yapmaz mı?
Dinle bak, George Clooney Acil Servis'le meşhur olmadan...
önce tam 18 şovu başarısızlığa uğradı. Anladın mı?
Tekrar uyarı bandını asmak istemiyorum.
Bu dedektif işini kapmaya başlamıştım.
Dinle, oyunculuk işine ısınmış durumdasın.
Demir henüz sıcakken darbe vurmazsan, demir zamanla soğur.
Herneyse. Şov Zamanı'nın son bölümünü izlemeye gidiyorum.
Yemeğini yedin. Artık sana yemek yok.
Şov Zamanı'ndan alındın, Sellars. Devriyeye gönderildin.
-Mitch'e ne olacak? -Görevden alındı.
Mitch benim ortağım. Tek güvenebileceğim kişi O.
Aileme değil, arkadaşlarıma değil. Sadece Ona güvenebilirim.
Bu çok güzel, Sellars. Ne yapmamı istiyorsun?
-Benim de uzaklaştırılmam lazım. -Madem istiyorsun, uzaklaştırıldın.
Pekala.
-Uzaklaştırıldım, o zaman. -Tamam.
-Silahım ve rozetimi istemiyor musun? -Çık buradan.
Tamam.
-Kimsin sen? -Benim, Mitch.
Ne istiyorsun?
-Şovu izliyor musun? -Hayır. O mazide kaldı artık.
-Yeni gün, yeni şans. -Ben de. Tv karşısında yemek yiyordum.
-Eee, neden aradın? -Ben sadece, bilirsin işte...
sana beni savunduğun için...
teşekkür etmek ve...
eğer o dedektif sınavına gireceksen yanında olacağımı söylemek istedim.
Soracağın birşeyler olursa, buralardayım.
-Harika bir dedektif olacağım? -Yeterli bir dedektif olacaksın.
-Bunu kaydetmeliyim. -Kapatıyorum.
Hayır. Kolay bir soru soracağım.
Bana o boktan sürahilerinden bir çift yapabilir misin?
-Dalga geçiyorsun. -Rahatla. Sadece şaka yapıyorum.
Hayır, şovda bir şey var.
-Yani şovu izliyorsun. -Evet.
-Ben de. Ne gördün? -Charlie Hertz, balistikte çalışıyor.
-Lazy Boy'un dışarıdaki adamı. -Evet, ama tekrar izlemeliyim.
Endişelenme, şovu kaydediyorum. Hepsini kayıt ediyorum.
-Neden şaşırmadım? -Geri almama izin ver.
-Adam Charlie Hertz. -Emin misin.
-Kesinlikle O. -Vargas'ın yanında ne işi var?
lşığı aç.
Kesinlikle silahı yapanı bulduk.
Burası kesinlikle onun atölyesi.
Tüm şu pisliklere bak.
İnsanların evlerinde sadece çömlek yaptığı günler nerede kaldı?
Yıldız 69 yapıp, en son nereyi aramış tespit edelim.
King Kiralık Kamyonlar, nasıl yardımcı olabilirim?
Ben Dedektif Mitch Preston
Şov Zamanı'ndaki Mitch Preston mı?
-Evet. -Aman Tanrım.
Sakin ol, bir kamyon hakkında biraz bilgiye ihtiyacımız var.
-Charlie Hertz'e hiç kiraladınız mı? -Hemen bakıyorum, tatlım.
Bay Hertz bu sabah bir tane kiralamış.
-Üzerinde izleme aygıtı var mıydı? -Evet, var, Mitch.
Trey seninle mi? Onunla da konuşabilir miyim?
Tabiki, veriyorum.
-Trey? Trey sen misin? -Evet.
Seni seviyorum, bebek! ''Şov Zamanı'' de.
Şov Zamanı! Bu o...pu delirmiş.
Tamam, pekala. Hoşçakal. Ne kadar popüler olduğumu görüyor musun?
Pekala, teşekkürler.
Bonaventure'da kamyona rastlamışlar.
-Ne var oarada? -Silah sergisi.
Güzel silahlar.
Arkaya gelin.
Sorun yok.
-Haber verdiğinzi için teşekkürler. -Resimleri buldunuz mu?
İşte buradalar. Bol şans.
Çabuk geldin.
Yardım etmek istiyorum. Artı bir finale ihtiyacım var.
Özür dilerim.
Merhaba, silah tutkunları.
Ben Şov Zamanı'ndan Chase Renzi.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Buradayım çünkü yardımınıza ihtiyacım var.
Bu iki adamın binada olduğunu tahmin ediyoruz.
Silahları var ve son derece tehlikeliler.
Neler oluyor?
İşte ordalar!
Vargas!
Sakın kımıldama.
Kahretsin!
Mitch!
Acele edin çocuklar!
-Anlaşıldı. -Hayalet 3, Bonaventure Hoteli'ne.
Neden yukarı çıkıp taleplerini senin için sıralamıyorum?
Sana yardım edebilirim.
-İçeri gir! -Yalnızca sakin ol, tamam mı?
Vargas? Kaçma şansın yok.
Bir dizi isteğim var.
Bırak girelim ve bize isteklerini söyle.
Pekala. Ama ilk önce, silahlarınızı atın.
-Ne dedin? -Bilmiyorum. Ne Dedin?
Silahlarınızı atın dedim.
-Ne? -Ne dedin?
İngilizce anlamıyor musunuz?
Silahlarınızı atım.
Silahlarınızı atın. Tamamdır. Yedeğim var.
Bekleyin. Kasedi değiştirmeliyim.
-Düşündüğümü mü düşünüyorsun? -Evet.
-Ne yapıyorsun? -Kapa çeneni.
Mitch, hayır.
-Beni duydunuz mu? -Bekle.
Yapma adamım!
İsteklerim var.
Haber helikopterlerini görüyor musun? Canlı yayına bağlandık.
Burada kameramanımız var, dünyaya tüm isteklerini bildirebilirsin.
Tamam. Silahlarınızı içeri atın.
İşte geliyorlar.
Hazır mısın?
Bunlar silahlar.
-Orada kalın. -Sakin ol.
-Orada kalın. -Tamam. Sadece sakin ol.
-Kameraman nerede? -Korkuyor.
Onu tehlikeye atmak istemiyoruz, çekimi o yapacak.
Ben yapacağım.
Daha önce televizyona çıkmış mıydın?
Bu çok kolay. Sadece kırmızı ışığa bakman yeterli.
İnsanlara aklından geçenleri anlat.
Herşeyi alıyor mu?
Evet. Hadi çekelim.
Tamam. Pekala. Şov Zamanı.
İyi misin?
Mitch?
-Trey! Neredesin? -Burada!
-Nasılsın -Dayan!
Aman Tanrım!
Kameralara gülümseme sırası sende
-Çıkartın kameraları buradan! -Kamerayı olduğu yerde tutun.
Annie, bunu sen hallet.
Yeni çalışanlarının nesi var?
Sesinden sıkıldım. Çok küstahsın.
-Takılmıyorlar. -Bizim kimyamıza sahip değiller.
Bir dahaki bölümde konuk yıldız olacaksınız.
-Hayatta olmaz. -Evet dedi.
Tercümeye gerek yok, Trey. Artık anlıyorum.
8'de görüşürüz, Mitch.
Ne kaptığına bir bak. Peki ben ne aldım? Hiçbir şey. İşe dönüyorum.
Sana bir şey yaptım. Dedektif sınavını geçtiğin için.
Çok incesin, dostum.
Mitch, bu çok hoş.
Bu da ne?
-Ne olacak? Küçük bir tabak. -Tabiki küçük bir tabak.
Anaokulundaki elişi dersinden beri böyle bir şey görmemiştim.
Çok minnettarım, ortak.
-Dedektifler, şüpheli bekliyor. -Hemen geliyoruz.
Bu ''Dedektif Sellars'' lafı kulağa hoş geliyor değil mi.
Hadi, Usta Polis, Şov Zamanı.
Merhaba. Ben Dedektif Mitch Preston.
Hayır!
Özür dilerim, yapamadım...
Cezalandır onları, Danno.
Tutuklusunuz! Tutuklusunuz orospu çocukları!
Özür dilerim.
Bu Preston karekteri hayata geçirilmeliydi.
Artık topları yok.
Topları var.
Birazdan dışarı çıkarlar. Bada-bing, bada-boom topları.
Kendini şanslı hissediyor musun, serseri?
Bunu kim söyledi?
Biliyorum, biliyorsun, Mitch. Bunu görmelisin
Kamerayı hemen buradan çıkartın!
Biraz daha yakına gelmeli miyim?
Özür dilerim, hata yaptım.
Beni güvenlik bandıyla paketle, beni güvenlik bandıyla paketle?
-Bizim şey olduğumuzu -Ebonikçe söyle!
Yoruldum.
-Sen de kimsin? -Ben Annie.
Babaya ihtiyacın var mı? Evet ya da hayır?
''Oh, Bill.'' Şimdi anladım.
''Oh, evet'' ken artık ''Oh, Bill'' olmuş.
Şov zamanı!
Şov Zamanı!
Kamerayı hemen çıkarın buradan!